Recenzje

Harlan Coben „Mów mi Win” – recenzja podwójna

Napisał Blurppp

Proszę nie śmiejcie się ze mnie, ale choć uwielbiam Harlana Cobena, nigdy nie przeczytałem ani jednego tomu z serii z „Myrona Bolitara”. Żeby było ciekawie, sam nie wiem czemu. To też nie dość, że nie wiem kim ów Myron jest, to nie znam też jego przyjaciół. W tym i Wina. Teraz wraz z wydaniem najnowszej powieści „Mów mi Win” wszystko to ulega zmianie.

„Mów mi Win”Nowa powieść zaczyna się ostro. Elegancko ubrany, bardzo bogaty mężczyzna, obnoszący się ze swoim bogactwem a przedstawiający się jako tytułowy Win, organizuje zasadzkę na sportowego celebrytę. Gdy ofiara wpada w sidła z psychopatyczną przyjemnością ją katuje, bije prawie na śmierć. Po czym z satysfakcją, właściwa dla dobrze wykonanej roboty, wraca do swojego luksusowego, z pozoru idyllicznego życia w Nowym Jorku.

Tu pojawia się jednak drobna rysa. Bardzo szybko w jego biurach pojawia się FBI. Wizyta jednak nie wiąże się z zasadzką i jej ofiarą a z morderstwem tajemniczego starszego pana dokonanego w jednym z najbardziej ekskluzywnych apartamentowców Nowego Jorku. Na miejscu Win rozpoznaje obraz dawno temu skradziony z jego rodowej rezydencji. Przy okazji okazuje się, że odnaleziono tam również dawno zaginioną aktówkę z monogramem Wina.

Rozpoczynają się dwa śledztwa. Jedno z nich prowadzi FBI, a drugie, prywatne Win. Szybko się okazuje, że tropy prowadzą do słynnej grupy sześciu młodych radykałów, sławetnej Szóstki z Jane Street odpowiedzialnej za zamach terrorystyczny z początku lat siedemdziesiątych. W jego wyniku zginęło siedem osób a kilkanaście zostało rannych.    

I to co tu napisałem, to w żaden sposób nie jest spoiler. Tu dopiero opowieść się zaczyna. Opowieść, w której teraźniejszość miesza się z przeszłością a każde odnaleziona odpowiedź generuje jeszcze więcej pytań. I pod tym względem, jest ona bardzo podobna do innych powieści. Ale tu podobieństwa pomiędzy „Mów mi Win” a znanymi mi powieściami mistrza Cobena.

Największą różnicą jest tu sam bohater. W praktyce autor zawsze na bohaterów wybiera przeciętnych ludzi. Dopiero ponadprzeciętne okoliczności wymuszają na nich często heroiczne zachowania.

Tu jest inaczej. Centralną postacią, jest klasyczny antybohater. Człowiek o bardzo wątpliwym kompasie moralnym. Z jednej strony staje po stronie skrzywdzonych i w ich wymieniu dokonuje zemsty. Z drugiej nie cofnie się przy tym przed żadną podłością. Z wielką łatwością sięga po przemoc, szantaż i inne brzydkie metody. Korzysta również z całego spektrum narzędzi do jakiego dostęp mają jedynie uprzywilejowani bogacze.

I pewnie nie tylko u mnie, takie narysowanie postaci budzi skojarzenia z Brucem Waynem. I tych skojarzeń świadomy jest chyba sam autor. I daje temu wyraz, na początkowych stronach „Mów mi Win” jasno odwołując się do klasycznego serialu z Batmanem. Szalenie to puszczenie oka do czytelnika mi się spodobało.

Co nie zmienia faktu, że ten zdecydowanie psychopatyczny antybohater nie każdemu przypadnie do gustu. A odbiór tej książki w decydującym stopniu zależy właśnie od tego czy polubimy Wina. Wynika to z konstrukcji formalnej. Coben zdecydował się, na pierwszoosobową narrację to też widzimy świat przefiltrowany przez Wina. Do tego ubarwiony jego komentarzami wobec rzeczywistości oraz całym multum samochwalczych tyrad. Dla mnie to bardzo stylowe i jest przejawem poczucia humoru autora.

Ale prócz bohatera jest też sama fabuła, zagadka, tajemnica. I pod tym względem „Mów mi Win” jest na bardzo dobrym poziomie. Ale to nie może dziwić. Coben jak niewielu innych potrafi budować bardzo zawiłe, wciągające, opowieści. Tu dał temu kolejny wyraz. Mnie ta rozciągnięta na 50 lat tajemnica zaintrygowała. I nawet fakt, że dość szybko domyśliłem się rozwiązania tej zagadki to nie zabrało mi to przyjemności obcowania z tekstem.  

„Mów mi Win”Celowo nie pisze przyjemność lektury. Skuszony pierwszoosobową narracja oraz tym, że „Mów mi Win” to pierwsza powieść Cobena jaką zaadaptowano na słuchowisko postanowiłem połowę tekstu wysłuchać. Ale kto by nie uległ choćby gwiazdorskiej obsadzie. W roli tytułowej Paweł Małaszyński, a w rolach drugoplanowych Olga Bołądź i Mirosław Zbrojewicz oraz kilkanaście osób w rolach epizodycznych. Do tego odpowiedzialny za reżyserię Krzysztof Czeczot – prawdopodobnie najlepiej czujący formę audiobooka reżyser.

To też wersja audio doskonale wpasowała się w klimat i nastrój powieści. Kreacja Małaszyńskiego w wielkim stopniu pokryła się z moim wyobrażeniem na temat Wina. To jak opowiada o wydarzeniach, jak komentuje świat i swoje postępki, obecna w głosie nutka cynizmu i egocentryzmu doskonale do tej postaci pasują. Podobnie jak pewne ciepło i wyczuwalne w głosie wzruszenie, gdy opowiada o swojej przeszłości u boku Myrona Bolitara. Mnie to przekonuje, też dlatego, że bardzo ładnie oddaje lekko przerysowany klimat całej powieści.  

Pozostali aktorzy również stanęli na wysokości zadania. Każda z postaci w jaką się wcielają jest jakaś. Nie ma tu miałkich charakterów trzeciego planu. Każde zdanie jest tu po coś i każde ma znaczenie.

Podsumowując. Z jednej strony mamy doskonale napisaną opowieść, jaką „Mów mi Win” niewątpliwe jest. Z drugiej mamy wybór w jakim tę opowieść chcemy poznać. Jest i klasyczne wydanie papierowe, jest i świetnie przygotowane słuchowisko. Do tego obie formy wydano tego samego dnia. Co jeszcze niedawno właściwie się nie zdarzało. I to jest miejmy nadzieję przełom a równocześnie wspólnie z niedawno wydanym duetem na podstawie powieści Grishama „Czas łaski” wyznaczenie kierunku jaki powinni podążać polscy wydawcy literatury popularnej.

Za takie działania zarówno Wydawnictwo Albatros jak i dystrybuujący audiobooka Empik Go zasługują na wielkie brawa. Z kolei Harlen Coben zasługuje na brawa za to, że kolejny raz dostarczył nam doskonałej rozrywki i jak w polecajce pisze Lee Child – nie zawiódł. Z mojej strony jest podwójne POLECAM. Tak dla wydania papierowego jak i dla bazującego na nim słuchowiska.

I jeszcze drobiazg, po tym jak za sprawą „Mów mi Win” poznałem i polubiłem Wina mam do nadrobienia 11 tomów cyklu „Myrona Bolitara”. Wrócę z recenzjami.  

Autor: Harlan Cobenblurppp poleca

Tytuł: „Mów mi Win”

Wydanie papierowe

Stron: 416

Okładka: miękka

Ilustracje: brak

Cena okładkowa: 39,90 zł

Wydawca: Wydawnictwo Albatros

Książkę otrzymałem od wydawcy

Wersja audiobook

Czas trwania: 10 godzin i 3 minuty

Lektor: wersja słuchowiskowa w obsadzie między innymi Paweł Małaszyński, Olga Bołądź i Mirosław Zbrojewicz

Cena okładkowa: pozycja dostępna jedynie w abonamencie Empik Go

Audiobooka wysłuchałem w ramach abonamentu w Empik Go

Sponsorem mojego abonamentu jest Empik Go 

O autorze

Blurppp

Irek "blurppp" Wis - miłośnik opowieści ukrytych pomiędzy okładkami albo na dnie butelki z winem. Kiedy mogę i mam za co podróżuje. Od urodzenia jestem dyslektykiem.
Mieszkam, pracuję i pisze w Krakowie, ale sądząc po temperamencie i zamiłowaniu do tamtejszego stylu życia i kuchni powinienem przeprowadzić się na północne wybrzeże Morza Śródziemnego.
Zawsze możesz do mnie napisać na blurppp@interia.pl

We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners.
Cookies settings
Accept
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Privacy Policy

What information do we collect?

We collect information from you when you register on our site or place an order. When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your: name, e-mail address or mailing address.

What do we use your information for?

Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways: To personalize your experience (your information helps us to better respond to your individual needs) To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you) To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs) To process transactions Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested. To administer a contest, promotion, survey or other site feature To send periodic emails The email address you provide for order processing, will only be used to send you information and updates pertaining to your order.

How do we protect your information?

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information. We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to?keep the information confidential. After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) will not be kept on file for more than 60 days.

Do we use cookies?

Yes (Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computers hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the sites or service providers systems to recognize your browser and capture and remember certain information We use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart, understand and save your preferences for future visits, keep track of advertisements and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business. If you prefer, you can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies via your browser settings. Like most websites, if you turn your cookies off, some of our services may not function properly. However, you can still place orders by contacting customer service. Google Analytics We use Google Analytics on our sites for anonymous reporting of site usage and for advertising on the site. If you would like to opt-out of Google Analytics monitoring your behaviour on our sites please use this link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/)

Do we disclose any information to outside parties?

We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

Registration

The minimum information we need to register you is your name, email address and a password. We will ask you more questions for different services, including sales promotions. Unless we say otherwise, you have to answer all the registration questions. We may also ask some other, voluntary questions during registration for certain services (for example, professional networks) so we can gain a clearer understanding of who you are. This also allows us to personalise services for you. To assist us in our marketing, in addition to the data that you provide to us if you register, we may also obtain data from trusted third parties to help us understand what you might be interested in. This ‘profiling’ information is produced from a variety of sources, including publicly available data (such as the electoral roll) or from sources such as surveys and polls where you have given your permission for your data to be shared. You can choose not to have such data shared with the Guardian from these sources by logging into your account and changing the settings in the privacy section. After you have registered, and with your permission, we may send you emails we think may interest you. Newsletters may be personalised based on what you have been reading on theguardian.com. At any time you can decide not to receive these emails and will be able to ‘unsubscribe’. Logging in using social networking credentials If you log-in to our sites using a Facebook log-in, you are granting permission to Facebook to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth and location which will then be used to form a Guardian identity. You can also use your picture from Facebook as part of your profile. This will also allow us and Facebook to share your, networks, user ID and any other information you choose to share according to your Facebook account settings. If you remove the Guardian app from your Facebook settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a Google log-in, you grant permission to Google to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth, sex and location which we will then use to form a Guardian identity. You may use your picture from Google as part of your profile. This also allows us to share your networks, user ID and any other information you choose to share according to your Google account settings. If you remove the Guardian from your Google settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a twitter log-in, we receive your avatar (the small picture that appears next to your tweets) and twitter username.

Children’s Online Privacy Protection Act Compliance

We are in compliance with the requirements of COPPA (Childrens Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age. Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.

Updating your personal information

We offer a ‘My details’ page (also known as Dashboard), where you can update your personal information at any time, and change your marketing preferences. You can get to this page from most pages on the site – simply click on the ‘My details’ link at the top of the screen when you are signed in.

Online Privacy Policy Only

This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline.

Your Consent

By using our site, you consent to our privacy policy.

Changes to our Privacy Policy

If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
Save settings
Cookies settings